Masking an account will replace some of the characters of your account number with asterisks (*) everywhere your account numbers appear, which includes "Account Summary", "Account Details", drop down lists, etc. so no one will be able to read your account number.
This feature applies only to savings and chequing/checking accounts, credit cards and lines of credit.